דון דייגו דה זאמה עומד בקצה הנהר, מוכן לזוז ולא זז. מאחוריו אמריקה הרועשת, מולו המים, ובתוכם יצור מת תקוע בזרמים. יכול להיות שספינה תגיע בקרוב, הנושאת את דבר המלך, וסוף סוף תיקח אותו למקום אחר, מקום טוב יותר. הוא רק צריך לחכות עוד קצת.

עיבוד מספרו של אנטוניו די בנדטו, המציע מבט על עולם של היררכיה ודיכוי דרך פריזמה של מספר בלתי מהימן, בירוקרט קולוניאלי מלא רחמים עצמיים העומד במקום כנגד התנועה של הסובבים אותו. באמצעות תמונות תיאטרליות תמציתיות הנעות לצלילי פסקול פועם, זאמה נשחק אט אט לכדי כניעה אל מול גורלו הידוע מראש.